Anki
1. Download en installatie
2. Wat is anki?
In fact, studies show we forget about 75% of material learnt within a 48 hour period.
- in essentie software om flashcards aan te maken en te beheren
- beschikbaar voor de verschillende platformen, desk-, laptop en mobiel
- geen instrument om te leren, wel om bij te houden
- “forget about forgetting”, uitgekiende algoritmes: active recall testing, spaced repetition
- investering op langere termijn
3. Synchroniseren via ankiweb.net
- maak een account op ankiweb
- met app op smartphone
4. Kant-en-klaar importeren
-
- voorbeeld: Japanese prefectures
- voorbeeld: Japanese prefectures
-
importeer csv-bestanden (= bestand met door komma's gescheiden velden)
-
importeer vanuit tangorin.com
- account aanmaken
- woorden opzoeken en opslaan in 'vocabulary'
- vocab exporteren naar bestand
- importeren in anki
5. DIY
5.1 flashcards aanmaken
- sjablonen zijn geschreven in HTML en vorm gegeven met CSS
- toevoegen van furigana aan Anki-flashcards (uitleg van Lieven Sommen, cfr. infra)
- field replacement to create dictionary links:
{{Expression}} <a href="http://example.com/search?q={{Expression}}">check in dictionary</a>
http://eow.alc.co.jp/search?q=透ける&ref=sa
5.2 rikaichan + waran + anki workflow
voorbereiding
- Installeer rikaichan een popup Japans-Engels/Nederlands woordenboek applicatie voor Firefox
- Installeer ook de woordenboek-bestanden: Japans-Engels en Japans-Nederlands (= eigenlijk een versie van ons huisgemaakt Waran Jiten)
- configureer rikaichan zodat je woorden kan opslaan in een tekstbestand (csv)
voorbeeld workflow
- artikel TBS: highlight een Japans woord met rikaichan
- sla het woord met
Ctrl-s of Command-sop in je csv-bestand
- importeer het cvs-bestand in anki (cfr. supra)
niet vergeten: backup
Eenvoudigste manier: backup nemen van de hele anki folder.